How To Prevent The Novel Coronavirus, Multilingual Educational Materials

Basic Tips to Prevent the Spread of the Coronavirus

Since there is no vaccine for the coronavirus, the best way to prevent infection is to avoid being exposed to this virus. Keeping yourself healthy during the outbreak and also flu season is important. One of your first steps should be to get your flu shot. Below are some CDC/WHO recommendations that can be used.

Download the infographic in English or Traditional Chinese (additional text in Thai, Tagalog, Vietnamese, and Indonesian are below)

1. Wear Surgical Masks and/or N95 Masks
   Surgical masks offer limited protection, while N95 offer more protection. When in infected regions properly fit these respirators around the nose, cheeks and chin, avoid breathing around the edges .
2. Wash Hands
   Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol if soap and water are not available.
3. Avoid Raw Meat
   Cooking an infected animal until the meat reaches about 150 degrees Fahrenheit (65.5 C) inactivates the coronavirus.
4. Avoid Public Places
   Limited going to public places such as hospitals or markets.
5. Cancel Travel to Infection Regions
   Avoid going to Wuhan, China or other affected areas.
6. Get the Flu Shot
   Stay Healthy. Experts are still recommending that people get vaccinated against influenza if they haven’t yet, since the likelihood of getting the flu in the is far higher than contracting coronavirus.

各國語言有關 2019-nCoV的防疫衛教
供大家參考（及指教）

#2019nCoV

Filipino/ Tagalog《菲律賓文》
正確戴外科口罩
Magsuot ng tamang surgical mask.
正確定期洗手
Ugaliin ang regular na maghugas ng mga kamay.
避免吃生肉或雞蛋
Iwasan kumain ng mga hilaw na karne o itlog.
避免去醫院或市場等地方
Umiwas na magpunta sa matataong lugar kagaya ng hospital o palengke.
避免去中國武漢或受災地區
Umiwas na mamasyal sa Wuhan,China o sa mga apektadong lugar.

《英語》
正確戴外科口罩
Wear mask properly.
正確定期洗手
Wash your hands regularly.
避免吃生肉或雞蛋
Avoid eating raw or undercooked meats or eggs.
避免去醫院或市場等地方
Avoid going to public places such as hospitals or markets.
避免去中國武漢或受災地區
Avoid going to Wuhan, China or other affected areas.

Vietnamese《越南文》
正確戴外科口罩
Đeo khẩu trang y tế đúng cách.
正確定期洗手
Thường xuyên rửa tay đúng cách.
避免吃生肉或雞蛋
Tránh ăn thịt sống hoặc trứng.
避免去醫院或市場等地方
Tránh đi đến bệnh viện hoặc chợ truyền thống.
避免去中國武漢或受災地區
Tránh đi đến Vũ Hán hoặc những khu vực nằm trong vùng dịch bệnh.

Thai《泰語》
正確戴外科口罩
สวมหน้ากากอนามัยที่เหมาะสม
正確定期洗手
ล้างมือเป็นประจำ
避免吃生肉或雞蛋
แนะนำให้รัปทานเนื้อสัตว์ และไข่ ที่ปรุงสุกเท่านั้น
避免去醫院或市場等地方
หลีกเลี่ยงการไปสถานที่สาธารณะ เช่น โรงพยาบาลหรือตลาด
避免去中國武漢或受災地區
หลีกเลี่ยงการไปหวู่ฮั่นประเทศจีนหรือพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ

Indonesian《印尼文》
正確戴外科口罩
Pakailah masker medis dengan tepat.
正確定期洗手
Praktekkan mencuci tangan secara teratur.
避免吃生肉或雞蛋
Hindari mengonsumsi daging atau telur mentah.
避免去醫院或市場等地方
Hindari pergi ke tempat-tempat umum seperti rumah sakit atau pasar.
避免去中國武漢或受災地區
Hindari pergi ke Wuhan, Tiongkok atau daerah yang terkena dampak.

National Languages about 2019-ncov immunization
For your reference (and advice)

Source: Dr. Stephane Ku, Taipei City Hospital Renai Branch: Taipei, TW Director (Department of Medicine, Division of Infectious Diseases), Panyaphon Phiphatkhunarnon and Clou Tam et. al.